chris murray's *Texfiles*

"A note to Pound in heaven: Only one mistake, Ezra! You should have talked to women" --George Oppen, _Twenty Six Fragments_





Archives:





xoxo Hey, E-Mail Me! xoxo







ManY PoETiKaL HaTs LisT:

Holly's Pirate-girl Hat, chrismurray in a straw hat, Michael Helsem's Gray Wyvern NOLA Fedora. Duchamp's Rrose Selavy's flirting hat. Max Ernst's Hats of The Hat Makes the Man. Jordan Davis' The Hat! poetry. hks' smelly head baseball cap. Samuel Beckett's Lucky's Black bowler hat, giving his oration on what's questionable in mankind, in *Waiting for 'God-ot'*. my friend John Phillips's 1969 dove gray fedora w/ wild feather. Bob Dylan's mystery lover's Panama Hat. Bob Creeley's Black Mountain Felt Boater Hat. Duke Ellington's Satin Top Hat. Acorn Hats of Tree. Freud's 1950 City Fedora. Joseph Brodsky's Sailor Cap. Harry K Stammer's Copper Hat Hell. Lewis LaCook's bowler hat(s). Tom Beckett's Bad Hair Day Furry Pimp Hat. Daughter Holly's black beret. harry k stammer's fez. Cat in the Hat's Hat & best hat, Googling Texfiles: crocheted hat with flames. Harry K Stammer's tinseled berets. Tex's 10 gallon Gary Cooper felt Stetson cowboy hat. Jordan Davis's fedora. Dali's High-heel Shoe Hat. Harry K Stammer's en-blog LAPD Hat & aluminum baseball cap. cap'n caps. NY-Yankees caps. the HKS-in-person-caps are blue or green no logos nor captions. Ma Skanky Possum 10's nighttime cap. moose antler hat. propeller beenie hat. doo rag. knit face mask hat. Bob Dylan's & photographer Laziz Hamani's panama hats. Mark Weiss's Publisher's Hat. Rebecca Loudon's Seattle-TX-Hats'n'boots.




Ever-Evolving Links:


Silliman's Links
Dominic Rivron
Unidentified
Br Tom @ One & Plainer
Dan Waber: ars poetica anthology
Dan Waber: altered books anthology
chris daniels: Notes to a Fellow Traveller
Chris Daniels: Toward an Anti-Capitalist Poetry
David Daniels: The Gates Of Paradise
subterranean poets: Beijing Poetry Group
Charles Alexander/Chax Press: Chaxblog
Headlines Poetry: the latest weblog entries
Henry Gould's AlephoeBooks
Julie Choffel's Understory
Tom Murphy's former one
Jean Vengua's New Okir
Roger Pao's Asian-American Poetry
Tom Lisk: Oilcloth and Linoleum
Kevin Doran
Reb Livingston's Cackling Jackal Blog
Janet Holmes: Humanophone
Lorna Dee Cervantes
Mark Young's gamma ways
Brian Campbell: Out of the Woodwork
Shanna's DIY Publishing Blog
Galatea Resurrects: a Poetry Review
Tom Beckett
John Sakkis: BOTH BOTH
New Francois Luong:Voices in Utter Dark, KaBlow!sm is...
Old Francois Luong: Voices in Utter Dark
Margin Walker: Andrew Lundwall
Free Space Comix: the latest BK Stefans blog
Adam Lockhart, Experimentalist Composer
Antic View: Alan Bramhall & Jeff Harrison
lookouchblog: Jessica Smith
MiPOradio
Web Log -- Charles Bernstein
Google Poem Generator: Leevi Lehto
Marie Mutsuki Mockett
Feral Scholar: Stan Goff
worderos: Tom Beckett
In Galatea's Purse
Japundit
Quiet Desperation: Jim Ryal
Luca Antara: Martin Edmond
Brief Epigrams: Ryan Alexander MacDonald
Radio My Vocabulary: 4 pm Sunday Poetry Streams
Mark Lamoreaux: [[[0{:}0]]]
Hot Whiskey Blog
louder
Nick Bruno: They Shoot Poets Don't They?
Joe Massey: Rooted Fool
Kate Greenstreet: every other day
heuriskein: Tom Orange
Chiaroscuro Metropoli: Tom Beckett
Behrle's latest spout!
Fluffy Dollars: Michelle Detorie
Jane Dark's Sugar High!
The Katherine Anne Porter Literary Center
(Charles) Olson Now: Michael Kellaher & Ammiel Alcalay
kari edwards' TranssubMUTATION
Notes on the Revival: Jeremy Hawkins
PurPur: Petrus Pokus
Snapper Missives: Scott Pierce
A Sad Day for Sad Birds II: Gina Meyers
Great Works: Peter Philpot
zafusy: experimental poetry journal
Writeboard: a collaborative writing tool
John Latta: Rue Hazard
KP Harris: Croissant Factory
Stephanie Young's New Site
Stephen Vincent's New Site
Portable Press@Yo~Yo Labs
Square America
Amy King's blog
Robert: Peyoetry Hut
Muisti Kirja: Karri Kokko
Karri Kokko's Blonde on Blonde
Yummeee Blog (recipes)
Nice Guy Syndrome: Tim Botta
Left Hook
Del Ray Cross: anachronizms
Juan Cole: Informed Comment
BuzzFlash - Daily Headlines, Breaking News, Links
Aaron McCollough
Chris Lott's Cosmopoetica
Chad Parenteau
Little Emerson
Fever, Light--by Sawako Nakayasu
Second Wish
Nomadics
Alison Croggon
Radical Druid
Ron is Ron: the Ron Silliman Cartoon by Jim Behrle
Dagzine: Positions, Poetics, Populations: Gary Norris
Shadows within Shadows: Tom Beckett
Self Similar Writing: Jukka Pekka Kervinen
The Little Workshop: Cassie Lewis
Sky Bright: Jay Rosevear
Poesy Galore: Emily Lloyd
Lisa Jarnot's Blog
Poetry Hut: Jilly Dybka (has moved here)
Pornfeld: Michael Hoerman
Seven Apples: Justin Ulmer
Hi Spirits: Andrew Burke
Bacon Bargain!: Joe Massey
Ivy is here: Ivy Alvarez
Whimsy Speaks: Jeff Bahr
Umbrella: Jeff Wietor
Chicanas! (Susana L. Gallardo)
Masters of Photography
Blog of Disquiet: Gary Norris' Teaching Blog
Suzanna Gig Jig
Bad with Titles: Jay Thomas
Spaceship Tumblers! Tony Tost
Desert City: Ken Rumble
E-Po
Zotz!
Optative Mood: Tim Morris
ecritures bleues: Laura Carter
The Ingredient: Alli Warren
Skanky Possum Pouch
Slight Publications
Jewishy-Irishy: Laurel Snyder
Sea-Camel: Alberto Romero Bermo
Growing Nations: Jordan Stempleman
Tom Raworth
Entropy and Me: Hal Johnson
Scott Pierce: Snapper's Junk
Chicano Poet: Reyes Cardenas
Semio-Karl M&M
Stephen Vincent
Hoa Nguyen/Teacher's & Writers
a New Word Placements
Narcissus Works: Anny Ballardini
Richard Lopez
Tributary: Allen Bramhall
The_Delay: Chris Vitiello
Jukka Pekka Kervinen: Nonlinear Poetry
Lanny Quarles: Phaneronoemikon
Clifford Duffy: Fictions of Deleuze & Guattari
DagZine
Carrboro Poetry Festival
Steve Evans: Third Factory
DEBORAH PATILLO
SKANKY POSSUM PRESS
Tim Peterson: Mappemunde
WOOD'S LOT
Geof Huth: DBQP
Ann Marie Eldon
Jim Behrle: The Jim Side
Ray Bianchi:Postmodern Collage Poetry
Never Mind the Beasts
Diaryo
New Broom
Flingdump Scattershot
Tony Tost: Unquiet Grave
Grapez
SB POET
Mark Young's Pelican Dreaming
|||AS/IS2|||
Li's A Private Studio
Anny Ballardini's Poet's Corner
Tom Beckett: Vanishing Points
Dumbfoundry
BadGurrrlNest
Jean Vengua's Okir
Hear-it dot org: info on hearing problems
Tim Yu's Tympan
James Yeager's Modern Lives
Tony Robinson: Geneva Convention
Daniel Nestor's Unpleasant Event
Ex-Lion Tamer
Carlos Arribas: Scriptorium
David Nemeth
Ela's Incertain Plume
Mairead Byrne's Heaven
Catherine Daly
Black Spring
Br.Tom's Finish Yr Phrase
Shin Yu Pai: makura-no-soshi
Harry K. Stammer: Downtown LA
Corina's Fledgling Wordsmith
Jilly Dybka's Poetry Hut
Ben Basan's Luminations
Katey: Chewing on Pencils
YaY!! Eileen Tabios: Chatelaine Poetics !
Jill Jones: Ruby Street
Geoffrey Gatza's BlazeVox
Bill Allegrezza's P-Ramblings
Gary Sullivan's Elsewhere
GoldenRuleJones
Poetry_Heat
Bookslut
Chickee's SuperDeluxeGoodPoems
As-Is !
John Latta's Hotel Point
Sawako Nakayasu's Ongoing Show
Shanna Compton's Brand New Insects
Crag Hill
kari edwards: transdada
Fluss
Michael Helsem's Gray Wyvern
Word Placement
Bogue's Blog
Jordan Davis: Equanimity
Robert Flach's Unadulterated Text
Michelle Bautista
Ironic Cinema
Mike Snider
Farewell Tonio!

In Through the Out Door
The Blonde Brunette
Awake at Dawn on Someone's Couch is Toast
Jukka-Pekka Kervinen:Non-Linear
Xpress(ed) !
Chris Lott's Ruminate
Venepoetics
Laura: Yellowslip
Stick Poet Super Hero
Mighty Jens!
Radio UTA: Toni's Thursday Poetry Show
Tim Morris: Lection
Gabe Gudding
Constant Critic
Sappho's Breathing
Waves of Reading
Jhananin's Insite
Fanaticus
AdvExpo
Stephen Vincent
Stephanie Young: New Well Nourished Moon
Kasey Silem Mohammad's Newest Limetree
Lanny Quarles: (solipsis)//:phaneronoemikon
States Writes
Rebecca's Pocket
Simulacro
Braincase Links
Sentence
Sor Juana
73 Urban Bus Journeys
Poeta Empirica
poetry for the people: canwehaveourballback?
Ernesto Priego's Never Neutral
Nick Piombino's Fait Accompli
Weekly Incite blogresearch
Jim Behrle's first monkey
Jim Behrle's Monkey's Gone to Heaven
David Kirschenbaum's Boog City
Not Nick Moudry
Laurable
David Hess Heathens in Heat
Jack Kimball's Pantaloons
Li Bloom's Abolone
Ron Silliman
Chris Sullivan's Bloggchaff
Chris Sullivan's Slight Publications
Chris Sullivan's Department of Culture
Kasey S. Mohammad's Old-New Limetree
Kasey's Old Limetree
James Meetze: Brutal Kittens
Cassie Lewis: The Jetty
Joseph Mosconi's Harlequin Knights
Nada Gordon's Ululate
ultimate: Stephanie Young's First Well Nourished Moon
Steve Evans: Third Factory
Noah Eli Gordon's Human Verb
Jean Vengua's Blue Kangaroo
Sawako Nakayasu: Texture Notes
Free Space Comix: BK Stefans
Crosfader
Malcolm Davidson's eeksy peeksy
Marsh Hawk Press group
Catherine Meng's Porthole Redux
Josh Corey's Cahiers de Corey
Very Nice! Shampoopoetry
UTA's Lit Mag: ZNine
Wild Honey Press
Jacket
JFK's Poetinresidence
Malcolm Davidson's Tram Spark poems
HYepez: RealiTi
HYpez: Mexperimental
Aimee Nez's Gila Monster
BestMaX: Jim Behrle's jismblog
Cori Copp's Littleshirleybean
Jordan Davis: Million Poems
Eileen Tabios: Corpsepoetics [see Chatelaine above]
YaY! Liz's Thirdwish
Ultra Linking
Henry Gould's HG Poetics




Wednesday, September 15, 2004

 

On the Upcoming Yasusada Publication (see note _3_) --image courtesy Jacket Magazine ** & repixellated by o~o/ cm--




I'm happy to post this excerpt from the new translations of Araki Yasusada, whose first English translation, *Doubled Flowering* (Roof Books, 1998--see book image above) became extremely controversial, as this review by Forrest Gander in Jacket Magazine elaborates and discusses for implications to poetry and textual/material identity politics.

Following below, courtesy of Kent Johnson, is one of the twenty letters from _Also, with My Throat, I Shall Swallow Ten Thousand Swords: Araki Yasusada's Letters in English_, by Tosa Motokiyu, edited by Kent Johnson and Javier Alvarez, forthcoming in fall, 2004 from Combo Books.

There are some interesting correspondences between the Yasusada letter and the poem/post(s) here on naming (Tues Sep 14, with poetry from New American Writing, poem post, "Chestnuts," from Ko Un, contemporary Korean poet; and Sat Sep 4, cf to kari edwards poem and one of mine that date on As/Is: scroll down to see the posts), as Kent Johnson wrote me to point out. The correspondences are uncanny--there are similarities between the opening of the Yasusada letter and the opening of the "Chestnuts" poem by the Korean poet Ko Un, and come down to an interrelation over "naming" that is a crosscultural semiosis in terms of the figure of the nut and its symbolics-- a similarity that goes right down to the "sound-effect" of the seed popping out, so is more than delightfully strange as/in poetry having unpredicable correspondences (also something of a resonant term in itself, given what has been made of its use in Baudelaire by the modernists Pound and Eliot). Anyway, it's good to see how the phenomenon of naming, although limited--as Ko Un indicates in writing "Nothing in this world can really be named./ Names are spoken so rashly./"--is also full of surprises, right down to the semiosis of phonememes it yields, such as the Pop! shared by both the Yasusada and the Ko Un pieces.

So do check this out, and compare it to the Ko Un poem posted below:

* * *
October 19, 1926

Dear Richard:

Fundamentally, this nowness of mind is the skin of the outer
hardening. A little seed inside swells to an amazing largeness. KO
POP! [sic] as we say in my nation: "When the fruit splits open an
infinitness spills out."

Please accept my deepest pleasantries [sic]1 regarding the accidental
death of your brother in the event of crossing the sea.2 I would drink
every bone in your weeping if it was a possibleness for me.

It is natural, like sky, to be sad.

Shinto priests have rhymy [sic] or pointy hats which prick the clouds.
From your eyes, it rains from holes of clouds which are forms inside
this skin of my thinking circling you.

There is only this wetted pastness that pours for always out of this
presentness:

Now turn your rainy face towards me.

Bring the vase of your heart into me.

Everywhere, the thought of him you seek will sleep in me like a seed
inside the mouth of you.

(But I am not sure how to say these numerous sayings in your tongue.)

That is one reason my rickety language is the hut where I am swelled
with you.

I am sincere,


1. Yasusada obviously means "condolences".
2. We assume that Yasusada means that Richard's brother passed away on a ship.

* * *



** photo/image courtesy of the (superb!)Jacket Magazine, John Tranter, Editor

_3_ This was originally published a couple of years ago in the magazine
Untitled, and in a little portfolio from the letters in The
Transcendental Friend.




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~letter copyright of Yasusada
/Kent Johnson/TosaMotkiyu~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



~~~~~~~~~~~beinghappiness o~o/ ~~ cm



 

Powered By Blogger TM